Pearls, pearls, pearls

"DIY": Destroy It Yourself

El otro día me dio por "cortichear" una camiseta que no me gustaba. Le quite el cuello y un poco de las mangas. Aún así siguió sin convencerme cuando la lleve puesta todo el día. A mi parece que es demasiado larga y estrecha...y pensaba cortarla más para que quedase como un "cropped top". Pero mi hermana me dijo que le gustaba y que la quería tal y como estaba, así que se la regale. The other day I decide to cut a t-shirt that i didn´t like. But still I wasn´t happy at all. I think is too much long and thin...y tought to cut it more so it became a "cropped top". But my sister told me she liked, so i give it to her. Ya sabéis que no es mi primera incursión en el mundo del DIY. Ya hice los vaqueros de "Vaqueros,taconazos y a la calle" y también hay unos leggins, un par de shorts...pero nada demasiado atrevido, porque no sé...me da miedo DESTROZAR la ropa, aunque en parte de eso se trata, ¿no?. El caso es que tengo muchisímas ideas en la cabeza y sólo me falta valor y tiempo. Ah!Y habilidad (ja!). Sea como sea os contaré los resultados. You know that this is not my first DIY. I did this jeans and there is a leggins, a couple of shorts...but nothing to much risky. I´m afraid of DESTROY it, but this is the matter, isn´t? I have in mind lots of ideas but need courage and time to make them real. Ah!And skills too!( that´s the problem). No matter what happens I will tell you then.

En el caso de esta camiseta, yo creo que ha mejorado sin el cuello, porque era agobiante. Y luego le hice un nudo, porque así me parece que quedaba más mona. Pero no sé, la verdad es que la camiseta no me gusta mucho en sí...¡no sé porque la compré!(Era muy barata...) With this t-shirt I think that is better now. I make it a knot and i think that it looks cool. But i don´t know...in fact i don´t really like this top...I don´t know why i bought it (Sure that it was cheap).

Pero en este post también quería enseñaros mi blazer. Aquí quizás no se vea demasiado bien. Es un modelo muy masculino, ancho y grande. Parece sacado del armario de mi hermano...de no ser por que al darle la vuelta a las mangas aparece este monísimo forro de lunaritos.

I want to show you too my blazer. Maybe you can´t see it very well here. It´s masculine, wide and big. It looks out of my brother´s wardrobe...but when you round the sleeves...you can see this lovely dots print.

Para cerrar la mezcla del outfit (camiseta DIY, blazer masculino, minivestido ajustado...) añadimos mis botas favoritas. Es una mezcla muy variada, pero creo que funciona bien. No es mi outfit favorito...pero no se ve mal todo junto. ¿Qué pensáis? To finish the outfit( DIY ts-shirt, blazer, mini-dress...)I wore my favourite boots. Is a varied mixture, but i think it works well. Is not my favourite outfit but i think that looks good together. What do you think?

Y ahora... ¡el notición! (Redoble de tambores) ME VOY A LONDRES. La fotógrafa y yo nos vamos a Londres a final de Noviembre. Me hace taaaaaaanta ilusión. He estado miles de veces en Inglaterra, pero nunca en Londres. ¿Cómo se come eso? Nuestro viaje es principalmente un viaje de compras. Vamos con el objetivo de traernos todas las joyitas vintage que podamos encontrar en los 4 cortos días que vamos a estar allí, porque tenemos un "proyecto" que ya os iré contando conforme vaya tomando cuerpo.

Así que necesito ayuda. Necesito que me digáis tiendas, mercados, rinconcitos que ver en Londres. Cualquier cosa que creáis que nos puede servir a mi hermana y a mí para aprovechar el máximo eso días. Pronto volveré con más trocitos de mi armario y más cosas que contar. Besitos.

And now...¡the new! I´M TRAVELLING TO LONDON. My fotografh and me are going to London at the end of November. I´m soooooo excited. I have been lots of times in England, but never in London.How is it possible??Our trip is a shoping trip basically.We go with the objetive of getting as much wonderful vintage stuff as when can in 4 days, because we have a "proyect". A "proyect" that i will told you when it became more real.

So i need help. I need that you tell me shops, markets, charitys, places to see...to help us to make the most of those days. I will came back soon with more slices of my wardrobe and more things to tell.Xx

Hoy no me quiero vestir

Todas tenemos días en las que no nos gusta nuestra ropa. También yo, que como sabéis amo mi armario y cada una de las prendas que he ido acumulando a lo largo de los años, tengo mis días en los que no tengo ganas de vestirme, ni de enfrentarme a decidir que ponerme.

Hoy era uno de esos días en los que no me quería levantar y por lo tanto, no quería vestirme. No es que normalmente tenga ganas de despertarme, pero es que hoy NO QUERÍA levantarme.

Al final me puse unos vaqueros, una camiseta blanca y las cuñas más fáciles de quitar y poner que tengo. Una rebeca de unas pocas tallas más...y a empezar el día a regañadientes.

Pero yo creo, que la ropa es siempre un reflejo de nosotros mismos, de nuestros estados de ánimo, de nuestros intereses, gustos...y claramente yo reflejaba hoy que no tenía ganas de nada...

Ya por la tarde, con un poco más de ánimo me puse mi collar de perlas (de río), que siempre me hacen sentir un poquito mejor. Me pondría las perlas con todo, hasta para dormir como Carrie (Sexo en Nueva York).

We all have days in when we don´t like our clothes. Me too, even when you know that i love my wardrobe and each one of the items that I have been accumulating for years, i have days when i don´t want to dress up, i don´t want to think in what to wear.

Today has been one of these days. I didn´t want to get up and i didn´t want to dress up. I usually don´t want to get up, but today I DIDN´T WANT to get up. Finally I wore a jeans, a white top and the easyest wedges I have. An oversized cardigan...and ready to begin the day without too much encouragement.

But i think that, clothes are a reflection of our mood, hobbys, likes...and clearly i reflected that i didn´t want to do anything.

In the afternoon, a bit happier I wore my pearls collar (river pearls) that always make me feel good. I would wear pearls anytime, even to sleep like Carrie (Sex and the City).

Jeans: Blanco

Top: Berska (factory)

Wedges/cuñas: Blanco (factory)

Rebeca/Cardigan: Zara Lefties (a few sizes more)

(Sorry for the english...I think that this is one of my worst translations ever...)

La vie en rose

El ROSA es mi color favorito. Desde pequeña todo lo he querido rosa. Por supuesto, Barbie es mi muñeca. Sí, soy cursi. Mi madre dice que soy como una cebolla con lazo. Pues sí...y al ROSA me apetece dedicarle hoy el post. PINK is my favourite color. Since I was little I have wanted everything in PINK (clothes, shoes, toys...).Of course, Barbie is my doll. Yes, I´m girly. My mother says I´m some sort of onion with a bow on it (spanish expresion). So yeah...I wanted to dedicate this post to the color PINK. Tenía pendiente de estrenar una falda de New Look, que compré por internet, y que desde que la ví en la pantalla del ordenador me pegaba con ROSA. Y así me la probé cuando la recibí. A mí me encanta la combinación, aunque hay voces en mi casa que me dicen que no la ven...yo la veo, y eso es lo importante. I had in mind to wear a new skirt from New Look that i purchased online. I bought it by internet, and since I saw on my computer screen i tought it would go good with PINK. And that´s how I tried it on in when i got it. I love the combination, even though there are people around my house that can´t see it...I can see it, and that´s what´s important. La falda es de un tejido gordito, así que cuando me llegó (que era agosto), no la pude estrenar. El viernes, por fin, me la pude poner, y lo hice con la camiseta ROSA, como tenía pensado. Pero...hacía fresquito, así que me puse encima un chalequito negro muy fino, con uno de mis ya casi famosos cinturones vintage. Así que el ROSA casi no se vió en mi paseo por la noche sevillana. The skirt is made out of a thick material, so when I got it in miy mail (in agoust), I was not able to wear it.Finally,on Friday, I was able to , and I did it with the PINK shirt, like i had in mind. But...it was kind of cold, so I wore a thin black sweater over it , with one of my now famous vintage belts ( I think I wear it every day...). So...the PINK didn´t really show during my night around Seville. Y para compensar a mi amigo el color ROSA y para justificar el nombre del post y todos esos ROSAS gigantes que estoy dejando por todo el post, os dejo un video...sobre el color ROSA. Lo hice para un trabajo de clase en el que tenía que dar un "discurso" sobre un color sin utilizar palabras, y ahí quedó eso. So...to compensate to my friend the color PINK and to name of the post and all these PINK caps that I´m leaving on this post, i will leave you guys a video...of the color PINK. I made this video for a class assignment that i had to give a "presentation" on a color without the use of words, and this is how it came out. http://www.youtube.com/watch?v=5i5Hym5SEWw ***Editado y corregido en ingles con la ayuda de Aislinn/ English edit and correct with Aislinn´s helps

Si pero no

Seguro que tienes alguna prenda que te gusta tanto que nunca te pones. Eso es lo que me pasa a mi con estos zapatos. Los amo, me gustan tanto que no me los pongo porque siempre digo "habra una ocasión mejor" o "es que los voy a estropear"...pero eso es una tontería por nuestra parte. La ropa esta para ponersela y nunca es una mala ocasión para usar algo que te encanta y te hace sentir especial.

I´m sure that you have in your wardrobe any item that you like so much that you never wear it. That´s what hapens to me with those shoes. I love them, they like to me so much that i never wear them because I think "There would be a better ocasion" or "They are gonna get dirty"...but it is a stupid thing to think like that. Clothes are to wear it and never y a bad moment to use something you like and make you feel special.

Con este planteamiento me ldesperte el viernes por la mañana, así que me coloqué mi zapatos "divinos de la muerte" con leggins y rebeca.

I wake up thinking this last friday, so I wore my "deadly divines" shoes with leggins and a long cardigan.

Quedan muy pocos días de verano... y se nota!Hace más frío y ya tengo mi primer (de una larga lista) resfriado. Ya se que soy muy pesada con el sol, el frio, la lluvia...pero es que ¡dependemos mucho de tiempo! A la hora de vestir,en el humor, en las cosas que hacemos...

Ya me despido del calor con algunas fotos de mi corto pero relajado verano.

There is few days more until fall is here...and we can feel it!It´s colder and i have already my first cold(ugg, th first one of a lot). I know that i talk too much abot sun, cold, hot, rain...but we depend so much on the weather!...when we wear,our mood the things we do...

I´m saying goodbye to the hot with some pics of my short but relaxing summer.

Oversized jeans

Pantalones de hombre de mucha más talla que la mía, body negro y mi destrozado cinturón vintage para ceñirlo a la cintura. ¿Qué más puedo decir? Opiniones habrá para todos los gustos. A mi me encanta, y cómodo es.

Oversized men jeans, black body and my old and broken vintage belt.What more can I say? There would people who like it and others than think that is not very nice. I love it, and is comfortable.

Jeans - Levi´s (my boyfriend´s), Body - New Look (online store), Bag - Zara

Inditex y yo

Leggins - Zara (lefties) Top - Maximo Dutti (my mother´s wardrobe)

Shoes - Berska

(inditex me ama)

(inditex loves me)

English version available

La lluvia ha llegado a esta ciudad y ahora no sé si estar contenta o triste. Ya sabía yo que cuando el calor se fuera lo iba a echar de menos...pero bueno, por fin he tenido la ocasión de ponerme botas sin criar pollitos en los pies. ¡Qué ya me apetecía a mí!

Por otra parte como veis en el título del post hay una versión inglesa disponible. Quiero decir que a partir de hoy incluiré una traducción (mejor o peor) de lo que digo en español, porque he observado que muchas de mis visitantes son del otro lado del charco y que ¡no me entienden!. Así que con mayor o menor fortuna empezamos hoy una nueva etapa en este blog y espero que mi BFF (Best Friend Forever) Aislinn me corrija en todo aquello que me equivoque cuando me atreva a destrozar el ingles como hago con el español.

Rain has get to this city and now I don´t now how to feel. I knew that when hot would have gone I would miss it...but at least, I have had the ocasion of wearing boots without has my feets boiling. ¡And I was looking forward to wear them! As you can see, starting today there will be an english translation of my posts. So, in spite of my "not very good" english, we are starting somenthing new in this blog. I ask help to my best friend on the other side of the sea (Aislinn) to help me if people can´t understand me (even trying to write in english).

Centrándonos en la ropa: Este vestido lo compré en un Factory. Me encantó el estampado y el corte. Me pareció muy original que fuera corto por delante y largo por detrás. Además eso me recuerda siempre a algo de mi infancia. Creo que es una especie de canción...pero no sé.

El caso es que el vestido tenía tres agujeros brutales, justo donde hoy veís el lazo. Antes de encontrar esa de solución lo llevé con un chalequillo y lo usé como vestido de piscina.

Focusing in the clothes:I bought this dress in a Factory (a place were the stock of the shops sell the old, broken or out of time clothes). I loved the print and the ¿shape?. I tought it was very original the fact that it was short in the front and long in the back. The problem was that it has three massive holes where now is the bow. Before finding that solution I wore it with a vest.

Y estas botas...Las amo. Son viejas, estan rotas y super usadas, pero me encantan. Han sido las protagonistas de cruentas peleas entre mi fotógrafa y yo, y me temo que lo seguirán siendo...pero son tan divinas que lo merecen. About this boots...I really love them. They are old, broken and over-used, but I love them. I have had loads of dangerous fights with my photografh/sister for them but are so fantastic that deserve it. Dress - Stradivarius (Outlet) Boots - Zara (long time away)/(hace muuucho tiempo) Bag - DayaDay Bow - Primark

Boyfriend birthday party

Vestido - New Look

Fotógrafa en huelga...

...y poca inspiración. Últimamente me siento un poco "chof", no sé si es este calor o que ya estoy harta de la ropa de verano o que estoy harta pero sé que después la voy a echar de menos...¿o qué? ¿Todo junto?Supongo...y mi fotógrafa que no está por la labor de apoyarme porque está en otra guerra...¡Mica!¡Este blog no tiene sentido sin tus fotos!Con las risas que nos echamos...

En fin, centrándonos en la ropa. Un vestido y una camiseta ancha encima, un dúo al que me he abonado últimamente. Y dos opciones: Con o sin cinturón. Y la espalda de la camiseta lo mejor, aunque en esa foto no se nota del todo el efecto que tiene. La visteís también en Vaqueros,taconazos... y a la calle.

Y nada, que vuelva mi fotografa o me tendre que comprar una cámara de estas de Samsumg, ¡para hacerse fotos a uno mismo!